PL

Niezależny przewodnik — nie jesteśmy galerią

Galleria Doria Pamphilj – prywatny pałac w Rzymie

Galleria Doria Pamphilj to prywatna kolekcja sztuki w pałacu przy Via del Corso, w którym wciąż mieszka rodzina Doria Pamphilj. Cztery skrzydła z obrazami wokół wewnętrznego dziedzińca są zawieszone według układu opisanego w manuskrypcie z 1767 roku, znajdującym się w rodzinnych archiwach. Zwiedzanie trwa około 90 minut (według szacunków galerii), a w cenie biletu wliczony jest audioprzewodnik, który sam nagrał książę Jonathan Doria Pamphilj – dostępny w zależności od dostępności.

Zamknięte każdego środy · Wejścia co 30 minut · Brak szatni, brak windy

Środa
Dzień, w którym jest zamknięte
1767
Inwentarz, któremu podlega układ
4 skrzydła
Około jednego dziedzińca
90 minut
Własna szacunkowa liczba galerii
30 min
Długość slotu wejściowego
3
Dzieła Caravaggia, nie dwa
Krótka wersja: audioprzewodnik to najlepsza rzecz w budynku, a jest już włączony w bilet. Samo muzeum podaje, że audioprzewodniki w języku włoskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim są zawarte w bilecie wstępu (w zależności od dostępności), a głos na nich należy do księcia Jonathana Doria Pamphilj, właściciela miejsca, który mieszka na piętrze. Ten jeden fakt decyduje o większości treści tej strony, ponieważ wiele ofert sprzedawanych online reklamuje się hasłem „z audioprzewodnikiem” – tymczasem jest on wydawany przy kasie bez dodatkowej opłaty. Rezerwacja gwarantuje tutaj jedynie konkretną godzinę wejścia: zwiedzanie odbywa się w 30-minutowych oknach czasowych, a galeria informuje, że dostęp nie jest gwarantowany bez rezerwacji, chociaż bilety sprzedawane są także na miejscu. Spośród sześciu ofert, które opisujemy, trzy prowadzą przez tę samą bramę co zwykły bilet; pozostałe trzy oferują przewodnika na żywo, dostęp do pomieszczeń poza standardową trasą lub wieczór muzyki barokowej w apartamencie Księżnej. I prawie nic, czego nauczyłeś się o zwiedzaniu Rzymu, nie ma tutaj zastosowania: muzeum jest zamknięte w środę, a nie w poniedziałek, nie jest państwowe, a ponadto nie ma szatni ani windy.

Pięć rzeczy, które warto wiedzieć przed rezerwacją

  • Przewodnik audio jest wliczony w cenę biletu, a nagrała go właścicielka. Dostępny w języku włoskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim, o ile jest dostępny, do odebrania przy kasie. Co to oznacza w budynku, w którym na ścianach prawie nic nie wisi.
  • Zamknięte jest w środę, a nie w poniedziałek. Rzym przyzwyczaił Cię do złego dnia, a twierdzenie strony trzeciej, że galeria jest zamknięta jedynie w trzecią środę miesiąca, jest błędne. Dni zamknięcia, w tym trzy roczne.
  • Nie ma tu szatni ani windy. Do galerii nie wpuszcza się dużych bagaży, toreb ani plecaków, a na piano nobile wchodzi się schodami z poziomu ulicy. Co zrobić z plecakiem.
  • Bilety sprzedawane są na miejscu. Galleria Borghese ogranicza liczbę osób w budynku do 180 na zmianę i nie sprzedaje biletów w dniu zwiedzania; tutaj nie ma takich ograniczeń. Dwie prywatne galerie – porównanie.
  • Jest tu trzy obrazy Caravaggia, a nie dwa. Większość list wymienia Marię Magdalenę i Spoczynek w czasie ucieczki do Egiptu i na tym kończy. Trzeci obraz i dlaczego jest pomijany.

Co już obejmuje bilet wstępu, a co nie

Dwie listy. Luka między nimi to to, co strona z ofertami próbuje Ci sprzedać, a ja przez siedem lat podawałem lewą kolumnę przez ladę osobom, które już ją kupiły dwa razy.

W cenie biletu

  • Wejście do czterech skrzydeł wokół dziedzińca, a także do Sali Aldobrandinich i Sali „Prymitywów”. Trasa, sala po sali
  • Przewodnik audio dostępny w języku włoskim, angielskim, francuskim lub hiszpańskim, w zależności od dostępności — włoskie sformułowanie to fino ad esaurimento, do wyczerpania zapasów, więc przybycie późnym popołudniem wiąże się z ryzykiem. Czyj to głos
  • Obraz Velázqueza Portret papieża Innocentego X w swojej gabinecie, z marmurowym popiersiem tego samego papieża autorstwa Berniniego obok niego od 1927 roku. Obraz, szczegółowo
  • Tak długo, jak zechcesz. Galeria zaleca około 90 minut zwiedzania z audio przewodnikiem i nie narzuca limitu czasu. Jak długo ludzie zwykle zostają

Oddzielnie albo wcale nie

  • Apartamenty Tajemne i Łaźnia Diany. Cztery tematyczne pomieszczenia poza standardową trasą, zarządzane przez odrębną jednostkę z własnymi godzinami otwarcia. Co obejmują i czego nie obejmują
  • Przewodnik – osoba. Tylko jedna z sześciu ofert zapewnia przewodnika, który stoi przed obrazami i pozwala zadawać pytania. Kiedy to się opłaca
  • Wieczorny koncert w Sekretnych Apartamentach Księżniczki, który to wieczór poświęcony wczesnej operze włoskiej i Vivaldiemu, a nie zwiedzaniu galerii. Przeczytaj ten fragment dwa razy.
  • Szatnia, winda i niemieckojęzyczny audio przewodnik. Żadna z tych trzech rzeczy tutaj nie istnieje, niezależnie od tego, co mówią zewnętrzne opisy. Schody i to, czego nie możemy potwierdzić

Zwiedzanie w kolejności narzuconej przez galerię

Oficjalna sekwencja pomieszczeń, skrócona do dziesięciu przystanków.

Wchodzisz na pierwsze piętro i jesteś w domu, a nie w muzeum. Obrazy wiszą w stylu salonowym, od podłogi po sufit, w pałacowych korytarzach, a nie w tradycyjnych galeriach, pogrupowane ze względu na symetrię i styl, a nie szkołę czy datę powstania, zgodnie z późnoosiemnastowieczną aranżacją opisaną w manuskrypcie Archiwum Historycznego Doria Pamphilj z 1767 roku. Jest tu niewiele lub w ogóle brak tradycyjnych muzealnych opisów. Audioprzewodnik jest interpretacją. Dlaczego wygląda to tak, a nie inaczej.

  1. Sala Jowisza — Pierwsze pomieszczenie na oficjalnej trasie zwiedzania i początek sal reprezentacyjnych. Sufity sal reprezentacyjnych zostały odnowione w 1767 roku przez Crescenzio Onofri, Aureliano Milaniego i Stefano Pozziego, w tym samym roku co inwentarz, który wciąż reguluje układ eksponatów.
  2. Sala Poussina — Pejzaże pokrywające ścianę niemal od podłogi do sufitu, z płótnami Guillaume’a Courtoisa umieszczonymi wysoko pod sufitem. Cofnij się, zanim zaczniesz wyróżniać poszczególne obrazy; sama ściana jest eksponatem.
  3. Pokój Aksamitny i Sala Balowa — Dwie kolejne sale reprezentacyjne przed rozpoczęciem korytarzy. To wciąż dom rodziny: oficjalna strona podaje, że prywatne apartamenty na piano nobile wciąż zamieszkują potomkowie rodziny. Tak, naprawdę.
  4. Pokój Kadmosa — Ostatnia z sal reprezentacyjnych na trasie zwiedzania, a także punkt, w którym budynek zmienia charakter z pomieszczeń na skrzydła.
  5. Pierwsze skrzydło — Cztery skrzydła, tzw. Bracci, zostały zbudowane między 1731 a 1734 roku przez Gabriele Valvassoriego, a układ, który widzisz, zaprojektował architekt Francesco Nicoletti. To tutaj zaczyna się prawdziwe nagromadzenie dzieł.
  6. Gabinet Velázqueza — Portret papieża Innocentego X, olej na płótnie, 141 na 119 centymetrów, namalowany prawdopodobnie latem 1650 roku, w osobnym pomieszczeniu wraz z białym marmurowym popiersiem tego samego papieża autorstwa Gian Lorenzo Berniniego, wystawionym obok od 1927 roku. Hippolyte Taine nazwał go arcydziełem wśród wszystkich portretów.
  7. Sala Luster — Drugie skrzydło, zaprojektowane w 1731 roku: złote ramy weneckich luster naprzemian z klasycznymi rzeźbami pod sufitowym freskiem Aureliana Milaniego Prace Herkulesa, namalowanym w latach 1731–1734. Temat Herkulesa nawiązuje do domniemanej mitologicznej genealogii rodziny.
  8. Pokoje od strony Corso — Wychodzą na ulicę, od której pałac wziął swoją nazwę. Wiszą tu olejne martwe natury na miedzi autorstwa Jana van Kessela Starszego, i są małe: podejdź bliżej.
  9. Sala Aldobrandinich — Salone Aldobrandini otwarto w 1838 roku, jako ostatnią dużą rozbudowę budynku. Obrazy Aldobrandinich trafiły do kolekcji dzięki małżeństwu Camilla Pamphilj z Olimpią Aldobrandini. Jak połączyły się obie rodziny.
  10. Zielony Salon — Opłakiwanie Chrystusa z donatorem Hansa Memlinga, ok. 1470; Zwiastowanie Filippa Lippiego, ok. 1445–1450, które książę Jonathan wyróżnił w wywiadzie jako wyjątkowo anglosaskie w gustach dla włoskiej kolekcji; oraz Cud św. Sylwestra Francesca Pesellina z lat 1450–53.

Około 90 minut to szacunek samej galerii, i jest to uczciwy czas na powyższą trasę z komentarzem. Inne przewodniki podają od jednej do dwóch godzin. Jeden z recenzentów spędził tam prawie cztery godziny i wciąż nie zdołał zobaczyć wszystkiego, co świadczy o tym, że nikt nie pilnuje czasu. Co wpływa na ten czas i na czym zatrzymać się, jeśli masz mało czasu.

Jak działa rezerwacja przez tę stronę

Zdecyduj, czy w ogóle potrzebujesz rezerwacji

Galeria informuje, że dostęp nie może być zagwarantowany bez biletu, a wejścia odbywają się w 30-minutowych slotach. Bilety sprzedawane są również w własnej kasie na miejscu, a dostępność dla osób przychodzących bez rezerwacji jest zazwyczaj dobra, choć maleje od kwietnia do października oraz w piątkowe, sobotnie i niedzielne poranki. Te dwie informacje stoją obok siebie – obie są prawdziwe.

Sprawdź, co oferuje ta oferta

Trzy z sześciu produktów tutaj prowadzą przez te same drzwi, tą samą trasą, z tym samym komentarzem. Trzy oferują coś, czego bilet nie zapewnia. Tytuły nie zawsze powiedzą Ci, która opcja jest która, więc przeczytaj opis zawartości, a nie nagłówek.

Zignoruj słowa „z przewodnikiem audio” w tytule

To nie jest kłamstwo, ale też nie jest to ulepszenie. Kasa wydaje je wraz z biletem wstępu, dopóki starczy zapasów, w czterech językach, przy czym niemiecki nie jest wśród nich.

Sprawdź aktualne terminy poniżej

Dostępność pochodzi bezpośrednio od GetYourGuide z natychmiastowym potwierdzeniem. Nie przyjmujemy rezerwacji ani nie wydajemy żadnych biletów. Jesteśmy niezależnym przewodnikiem, nie jesteśmy galerią ani operatorem.

Sprawdź daty na bilecie najczęściej kupowanym

Bilet wstępu z rezerwacją zwykły ma ocenę 4,7 na podstawie 1 910 recenzji, co jest z dużą przewagą największą liczbą opinii spośród wszystkich ofert dotyczących Galleria Doria Pamphilj — następna pod względem wielkości ma ich 130. Daje on dostęp do tej samej trasy i tego samego audio przewodnika co wszystkie inne opcje w katalogu, dlatego właśnie jest to rozsądny wybór domyślny. Odebierz go w kasie galerii przy Via del Corso 305 i przybądź co najmniej dziesięć minut przed wyznaczoną godziną wejścia; oferta obejmuje bezpłatne odwołanie do 24 godzin przed planowaną wizytą i jest dostępna w językach: angielskim, francuskim, włoskim i hiszpańskim. Nasza recenzja tej opcji.

Sprawdź terminy i zarezerwuj
Jesteśmy niezależnym przewodnikiem, a nie organizatorem wycieczek. Linki do rezerwacji prowadzą do GetYourGuide i są linkami partnerskimi — rezerwując przez nie, możemy otrzymać niewielką prowizję bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Zobacz nasze oświadczenie o programie partnerskim.

Trzy oferty, które robią trzy różne rzeczy

Lewa kolumna jest domyślna, i ją wyróżniam, ponieważ 1 910 recenzji z oceną 4,7 to jedyna duża, wiarygodna próba dotycząca tej atrakcji. Pozostałe dwie oferty znajdują się tutaj, ponieważ to jedyne produkty, które oferują coś, czego zwykły bilet nie zapewnia: przewodnik na żywo przed obrazami oraz cztery sale niedostępne na standardowej trasie. Przeczytaj wielkość próby w drugim wierszu, zanim zapoznasz się z ocenami powyżej.

Zacznij tutajRzym: Bilet wstępu do Galerii Doria PamphiljRzym: Wycieczki z przewodnikiem po Galerii Doria PamphiljGalleria Doria Pamphilj: Łaźnia Diany i tajemne pokoje
Ocena4.75.04.0
Recenzje za nim1,91019 — powiedz to na głos21
Co otwieraStandardowa trasa zwiedzania galerii: cztery skrzydła, sale reprezentacyjne, Sala Aldobrandinich i Sala „Prymitywów”Ta sama trasa, zwiedzana z przewodnikiemCztery pomieszczenia tematyczne i Łaźnia Diany, które nie znajdują się na standardowej trasie
Kto objaśnia obrazyWłasny komentarz księcia, wydawany przy kasieOsoba, którą można przerwać. Recenzenci wymieniają Alessandrę, Martinę i SilvięPrzewodnik na krótkie zwiedzanie czterech pomieszczeń
Czas trwania2 godziny – 1 dzień2 godziny1–3 godziny
JęzykiAngielski, francuski, włoski, hiszpańskiAngielski, włoski, francuskiNie podano w naszych zapiskach — zapytaj przed rezerwacją
Zarządzane przezGaleria, przy własnej kasie biletowejOperator, który spotka się z Tobą w galeriiOddzielna jednostka, Trust Floridi Doria Pamphilj, z własnymi godzinami otwarcia — w tym w środy, kiedy galeria jest zamknięta
Torby i schodyBrak szatni, plecaki zakazane, brak windyOpis informuje, że plecaki nie są dozwolone i że obiekty nie są przystosowane dla osób na wózkach inwalidzkichTen sam pałac, te same schody
Zarezerwuj, jeśliChcesz zwiedzić galerię i nic więcejWolisz zadawać pytania niż słuchać nagrańAlbo już znasz galerię, albo bardziej interesują Cię sale niż obrazy
Rzecz do sprawdzeniaTwoja godzina wejścia i to, że nie niesiesz plecakaŻe czujesz się komfortowo z dziewiętnastoma recenzjami przy idealnej ocenieGodziny otwarcia, oddzielnie od galerii
Zarezerwuj tę opcję →Widok →Widok →

Sześć produktów, a trzy z nich prowadzą Cię przez te same drzwi, tą samą trasą, z tym samym komentarzem. Karty podają czas trwania tam, gdzie można by się spodziewać ceny, ponieważ nic na tej stronie nie jest podawane w formie kwot — ten element obsługuje widget operatora. Centrala z rzetelnym audytem, co każda z nich oferuje.

Co naprawdę napisali

Bezpośrednio z ofert operatorów na GetYourGuide. Zwróć uwagę, jak często słowo „zatłoczone” pojawia się z „nie” na początku, w galerii, w której jeden z sześciu produktów sprzedawany jest jako pomijający kolejkę. Trzy z sześciu ofert nie miały tekstów recenzji do zacytowania, dlatego nie zostały tu przytoczone, a ja nie wymyśliłem dla nich żadnych opinii.

★★★★★
Piękna galeria, która nie była zbytnio zatłoczona. Wejście było łatwe!
Lauren, Stany ZjednoczoneBilet wstępu · 4,7 na podstawie 1 910 ocen
★★★★★
Wspaniały pałac i galeria, pięknie zachowane. Bardzo ciekawe miejsce i niezatłoczone.
Patricia, Zjednoczone KrólestwoBilet wstępu · 4,7 na podstawie 1 910 ocen
★★★★★
Jaki cudowny klejnot w sercu Rzymu. Brak tłumów, a kolekcja była niezwykle interesująca.
Mindy, Stany ZjednoczoneBilet wstępu · 4,7 na podstawie 1 910 ocen
★★★★★
Wspaniała galeria Warto zarezerwować tajemne sale, są wyjątkowe
Monika, Wielka BrytaniaBilet wstępu · 4,7 na podstawie 1 910 ocen
★★★★★
Nasza przewodniczka Alessandra była wyjątkowa. Wspaniale przekazała swoją pasję i wiedzę na temat historii i sztuki.
Dafne, Stany ZjednoczoneWycieczka z przewodnikiem · 5,0 z 19
★★★★★
Jeśli kochasz operę i muzykę klasyczną, to wspaniałe wydarzenie na wczesny wieczór. Uwielbialiśmy kameralną atmosferę.
Madeleine, Stany ZjednoczoneKoncert operowy · 4,5 na podstawie 32 opinii

Oceny i recenzje pochodzą z aktualnych danych operatorów na GetYourGuide. Przeczytaj pełne recenzje wycieczek ›

Cztery rzeczy, o które pytają mnie zanim ktokolwiek zapyta o obrazy

Cztery pytania, po akapicie na każde, zebrane przez siedem lat stania za ladą.

Czy to jest Villa Doria Pamphili, ten duży park?

Nie, i te dwa miejsca są stale mylone — do tego stopnia, że jedna z głównych platform recenzenckich umieszcza recenzje pałacu pod wpisem willi. Willa to publiczny park o powierzchni około 1,8 km² w dzielnicy Monteverde na wzgórzu Gianicolo, tuż za Porta San Pancrazio, największy park publiczny w Rzymie, zakupiony od rodziny przez miasto Rzym w latach 1965–1971. Nie leży on w pobliżu Via del Corso. Galeria natomiast to budynek w samym sercu centro storico, trzy minuty od Piazza Venezia. Dwa miejsca — jak je odróżnić.

Czy muszę rezerwować, czy mogę po prostu przyjść?

Oba odpowiedzi są słuszne i podam Ci obie. Galeria twierdzi, że dostęp nie jest gwarantowany bez rezerwacji, a wejścia odbywają się w 30-minutowych slotach, więc rezerwacja zapewnia Ci konkretną godzinę i pewność wejścia. Kasa biletowa sprzedaje też bilety na miejscu, a dostępność dla osób bez rezerwacji jest ogólnie dobra, choć maleje w sezonie szczytowym oraz w piątki, soboty i niedziele rano. Jeden australijski recenzent biletu wstępu napisał, że następnym razem kupiłby bilet na miejscu zamiast przez pośrednika, i że spędził tam prawie cztery godziny, a i tak nie zdołał zobaczyć wszystkiego. Kiedy rezerwacja z wyprzedzeniem naprawdę pomaga i czy bilety się wyprzedają.

Czy papież naprawdę powiedział „troppo vero”?

To historia, którą ludzie opowiadają, i to dobra historia: Innocenty X stojący przed obrazem Velázqueza i mówiący È troppo vero, to zbyt prawdziwe. Eksperci w to wątpią. Nie zamierzam podawać jej jako faktu, i nikt inny też nie powinien, ponieważ obraz nie potrzebuje tej anegdoty — Taine napisał kiedyś, że raz ujrzawszy go, nie da się zapomnieć, a Francis Bacon namalował ponad czterdzieści pięć wariantów tego dzieła w latach 50. i na początku lat 60., nigdy jednak nie umieścił żadnego z nich w tym budynku. Anegdota poddana weryfikacji i dlaczego Bacon wielokrotnie malował ten obraz.

Dlaczego na ścianach nie ma żadnych opisów, bym wiedział, na co patrzę?

Ponieważ układ jest historyczny. Obrazy są ustawione zgodnie z późnoosiemnastowiecznym układem opisanym w manuskrypcie z 1767 roku, wiszą ramka w ramkę w korytarzach i pogrupowane ze względu na symetrię, a nie szkołę czy datę, a nowoczesna lista etykiet zniweczyłaby to, po co tutaj przyszedłeś. To, co identyfikuje dzieła, to audioprzewodnik, który jest głównym narzędziem interpretacyjnym galerii i jest włączony w cenę biletu. Można go odebrać przy wejściu, ale nie przychodź pod koniec dnia, oczekując, że zapas się nie wyczerpie. Układ z 1767 roku i komentarz zastępujący etykiety.

Nie pasują Ci te terminy?

Przeglądaj więcej dostępnych biletów i wycieczek po Galerii Doria Pamphilj i znajdź taką, która pasuje do Twojego planu — wszystkie z natychmiastową potwierdzeniem i darmową rezygnacją.

Przeglądaj więcej dostępnych opcji

Galleria Doria Pamphilj – wyjaśnione

Dorastałem przy Via della Gatta, ulicy za tym pałacem, a później przez siedem lat pracowałem przy kasie biletowej i stanowisku z przewodnikami audio w prywatnej galerii przy Via del Corso. Najważniejsza rzecz, którą należy wiedzieć o Galleria Doria Pamphilj, to że jest to dom, a nie muzeum. Prawie wszystko inne wynika z tego faktu.

Prywatny dom, który wpuszcza gości

Kolekcja należy do książęcej rzymskiej rodziny Doria Pamphilj, a od 2013 roku majątek jest zarządzany przez Doria Pamphilj Trust, powołany, aby zachować spuściznę artystyczną rodziny w całości. Nie jest to ani muzeum państwowe, ani miejskie, więc programy, o których czytaliście, nie dotyczą tej instytucji. Pałac jest prawdopodobnie największym w Rzymie wciąż znajdującym się w prywatnych rękach, a oficjalna strona informuje, że prywatne apartamenty na piano nobile są nadal zamieszkiwane przez rodzinę. Książę Jonathan powiedział to wprost: „Dziedzictwo, z którego czerpię najwięcej radości, to Palazzo Doria Pamphilj, w którym mieszkam w Rzymie, oraz zbiory sztuki”. Co to zmienia dla zwiedzającego.

Pałac, którego fasada wychodzi na Via del Corso, niedaleko Piazza Venezia
Pałac, którego fasada wychodzi na Via del Corso, niedaleko Piazza Venezia

Dlaczego wygląda tak, a nie inaczej

Obrazy są ustawione ramka w ramkę, w kilku rzędach, w korytarzach, a nie w galeriach. To nie przypadek. Sama galeria określa, że obrazy są ułożone według układu z końca XVIII wieku, opisanego w manuskrypcie Archiwów Historycznych Doria Pamphilj z 1767 roku. Zaprojektował go Francesco Nicoletti; cztery skrzydła powstały między 1731 a 1734 roku pod kierunkiem Gabriele Valvassoriego, który w 1734 roku przebudował także fasadę od strony Via del Corso w stylu rokoko. Dzieła są grupowane ze względu na symetrię i styl, a nie szkołę czy datę powstania, co zniweczyłby nowoczesny układ.

Tak mało lub w ogóle nic na ścianach nie prowadzi cię przez kolekcję. Żaden zaufany źródło nie stwierdza kategorycznie, że nie ma opisów, więc ja też tego nie powiem; mogę natomiast opowiedzieć, jak wygląda aranżacja i co galeria używa zamiast tabliczek. Aranżacja z 1767 roku, w całości.

Audioprzewodnik pełni funkcję opisu, a nagrała go właścicielka

To jest kluczowa informacja. Oficjalne sformułowanie brzmi, że audioprzewodniki w języku włoskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim są włączone w cenę biletu wstępu, o ile są dostępne, i odbiera się je przy wejściu. Włoski tekst mówi fino ad esaurimento, czyli do wyczerpania zapasów: jeśli przyjdziesz późno, może ich już nie być. Cztery języki, a niemieckiego wśród nich nie ma, niezależnie od tego, co twierdzi strona trzecia.

Głos należy do księcia Jonathana Doria Pamphilj. Frommer’s określa go jako barwnie opowiadany przez samego księcia, który wspomina jeżdżenie na rolkach po pałacu w dzieciństwie, a on sam potwierdził jego autorstwo: „Otrzymujemy wiele pozytywnych komentarzy, zwłaszcza na temat audio-przewodnika, który przygotowałem”. Opowieść meandruje, tak jak meandruje osoba oprowadzająca cię po swoim własnym domu. Nikt nie podaje, jak długo trwa; czy dostajesz urządzenie, czy aplikację – informacje w przewodnikach i na stronie galerii są sprzeczne. Dlatego otwarcie mówię o katalogu, w którym kilka ofert sprzedaje wejście „z audio-przewodnikiem” w tytule, choć komentarz i tak otrzymujesz przy kasie. Co tak naprawdę dodaje każda oferta.

Obrazy powieszone od podłogi po sufit wzdłuż jednego z czterech skrzydła
Obrazy powieszone od podłogi po sufit wzdłuż jednego z czterech skrzydła

Cztery rzeczy, na które koniecznie trzeba zwrócić uwagę

Dzieło Velázqueza. Portret papieża Innocentego X, 141 na 119 cm, namalowany prawdopodobnie latem 1650 r., w osobnej gabinecie obok marmurowego popiersia tego samego papieża autorstwa Berniniego z białego marmuru z Carrary, ustawionego tam od 1927 r. Taine nazwał je arcydziełem wśród wszystkich portretów. Obraz i pokój.

Trzeci Caravaggio. Większość przewodników wymienia dwa obrazy. Jest ich jednak trzy: Pokutująca Maria Magdalena z początku lat 90. XVI wieku, Spoczynek w czasie ucieczki do Egiptu z około 1597 roku oraz Święty Jan Chrzciciel, młodzieniec z barankiem, namalowany w 1601 lub 1602 roku. Dlaczego trzeci obraz nie pojawia się na listach.

Sala Luster. Drugie skrzydło, zaprojektowane w 1731 r.: złote ramy weneckich luster naprzemian z klasycznymi rzeźbami pod freskiem sufitu Aureliano Milaniego Prace Herkulesa z lat 1731–1734, motyw nawiązujący do domniemanej mitologicznej genealogii rodziny.

Zielony Pokój. Opłakiwanie Chrystusa z donatorem Memlinga z ok. 1470 r. oraz Zwiastowanie Filippa Lippiego z ok. 1445–1450 r., które książę Jonathan wyróżnił jako niezwykle angielskie w gustach jak na włoską kolekcję. Reszta trasy.

Wejście, gdzie wstęp odbywa się w trzydziestominutowych oknach czasowych.
Wejście, gdzie wstęp odbywa się w trzydziestominutowych oknach czasowych.

Trzy pułapki, a żadna z nich nie dotyczy biletu

Środa. Rzym zamyka swoje muzea w poniedziałek. Ta galeria jest otwarta w poniedziałek i zamknięta każdej środy, a także 1 stycznia, w Wielkanoc oraz 25 grudnia. Powtarzana informacja głosi, że jest zamknięta jedynie trzeciej środy miesiąca. To nieprawda. Dni zamknięcia.

Twój plecak. Nie ma szatni, a oficjalne sformułowanie brzmi, że surowo zabrania się wnoszenia na teren galerii dużych bagaży, toreb lub plecaków. Tylko małe torby; zakaz dotyczy także zwierząt, jedzenia, napojów i parasoli. W pobliżu znajdują się przechowalnie bagażu. Co zrobić zamiast tego.

Schody. Galeria znajduje się na pierwszym piętrze, a w budynku nie ma windy – informacja ta jest podana na oficjalnej stronie w obu językach. Poza tym nie mogę potwierdzić niczego więcej: dostępności wózków inwalidzkich, toalet przystosowanych dla osób niepełnosprawnych ani trasy bez barier. Przed podróżą zadzwoń do galerii pod numer +39 06 6797323. Co jest opublikowane, a czego nie.

Co bym zrobił/a

Zarezerwuj około 90 minut – to oficjalna wytyczna galerii; jeden z recenzentów spędził tam prawie cztery godziny i nikt go nie popędzał. Przyjdź w tygodniowy poranek, na tyle wcześnie, by zapas audio-przewodników był jeszcze świeży. Rezerwuj miejsce między kwietniem a październikiem lub na weekendowy poranek, a w innych przypadkach nie martw się – bilety sprzedawane są na miejscu, a recenzenci stale używają słowa „niezatłoczone”. Co jeszcze jest w pobliżu.

Najczęściej zadawane pytania

W którym dniu Galleria Doria Pamphilj jest zamknięta?

Środa, co tydzień — nie poniedziałek, który jest dniem wolnym dla większości rzymskich muzeów. Zamknięte jest także 1 stycznia, Niedziela Wielkanocna i 25 grudnia. Powtarzany błąd podawany przez strony trzecie głosi, że galeria jest zamknięta w trzecią środę każdego miesiąca; to nieprawda, a uwierzenie w to może popsuć Ci poranek. Godziny otwarcia: od 09:00 do 19:00 w poniedziałek, wtorek i czwartek (ostatnie wejście o 18:00) oraz od 10:00 do 20:00 w piątek, sobotę i niedzielę (ostatnie wejście o 19:00). Pełne godziny otwarcia, w tym kasy biletowe oraz dlaczego środa zaskakuje ludzi.

Czy audioprzewodnik jest włączony w bilecie do Palazzo Doria Pamphilj?

Tak. Sformułowanie samej galerii brzmi, że audioprzewodniki w języku włoskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim są włączone w cenę biletu wstępu, o ile są dostępne, i odbiera się je przy wejściu. Włoskie sformułowanie to fino ad esaurimento — do wyczerpania zapasów, co oznacza, że ilość jest ograniczona, a przybycie pod koniec dnia może oznaczać, że nie zostanie już żaden. Niemieckiego nie oferują, niezależnie od tego, co podają strony zewnętrzne. Nie potrafię potwierdzić, czy jest to nadal fizyczne urządzenie, czy też aplikacja na smartfona: strony zewnętrzne reklamują aplikację, a galeria informuje jedynie, że audioprzewodnik jest włączony. Cały problem, rozłożony na czynniki pierwsze.

Kto narruje audio przewodnik?

Książę Jonathan Doria Pamphilj, właściciel kolekcji, który mieszka w pałacu. Frommer’s opisuje ją jako barwnie opowiadaną przez samego księcia, który wspomina jeżdżenie na rolkach po pałacu jako dziecko, a on sam potwierdził autorstwo własnymi słowami: „Otrzymujemy wiele pozytywnych komentarzy, zwłaszcza na temat audio-przewodnika, który nagrałem.” Niezależne recenzje nazywają ją kapryśną, a łączy rodzinne anegdoty z opisem dzieł. Kto jest właścicielem tego miejsca i czy rodzina wciąż tam mieszka.

Ile czasu potrzeba na zwiedzanie Galleria Doria Pamphilj?

Galeria zaleca około 90 minut zwiedzania z przewodnikiem audio, a nie ma narzuconego limitu czasu. Inne przewodniki podają od jednej do dwóch godzin. Jeden z recenzentów biletu wstępu spędził tam prawie cztery godziny i napisał, że wciąż nie mógł ogarnąć wszystkiego. Co wpływa na ten czas? To, czy korzystasz z komentarza, czy zatrzymujesz się odpowiednio w Gabinecie Velázqueza, oraz czy dodajesz Apartamenty Sekretne, które stanowią osobną wizytę. Co wpływa na ten czas.

Czy trzeba wcześniej zarezerwować zwiedzanie Galleria Doria Pamphilj?

Nie tak jak w przypadku Borghese, gdzie rezerwacja jest obowiązkowa dla wszystkich, nie sprzedaje się biletów na miejscu, a w budynku może przebywać jednocześnie maksymalnie 180 osób. Tutaj wejścia odbywają się co 30 minut, galeria informuje, że dostęp nie jest gwarantowany bez rezerwacji, a kasa na miejscu sprzedaje bilety, a dostępność dla osób bez rezerwacji jest zwykle dobra i maleje od kwietnia do października oraz w weekendowe poranki. Zarezerwuj, jeśli chcesz mieć ustaloną godzinę w sezonie szczytowym. Szczerze odpowiedź i pełne porównanie.

Czy jest winda i szatnia?

Nie na oba pytania, i obie sprawy zaskakują różnych ludzi. Galeria znajduje się na pierwszym piętrze, piano nobile, a na oficjalnej stronie w obu językach jest wyraźnie napisane, że nie ma windy, więc trzeba wejść schodami z poziomu ulicy. Ponadto surowo zabrania się wnoszenia do galerii dużych bagaży, toreb lub plecaków, a nie ma szatni, w której można by je zostawić — w pobliżu znajdują się punkty przechowywania bagażu. Jeśli masz specjalne potrzeby dostępności, zadzwoń do galerii pod numer +39 06 6797323 przed podróżą; nie obiecuję ci trasy bez barier, której nikt nie publikuje. Co możemy potwierdzić, a czego nie i co zrobić z bagażem.

Ile obrazów Caravaggia znajduje się w Palazzo Doria Pamphilj?

Trzy, chociaż większość przewodników wymienia dwie. Pokutująca Maria Magdalena i Spoczynek w czasie ucieczki do Egiptu to te, które wszyscy wymieniają; trzecią jest Święty Jan Chrzciciel, Młodzieniec z barankiem, uznany przez badaczy za dzieło własnoręczne Caravaggia, którego kompozycja pochodzi z 1601 lub 1602 r. i została namalowana, gdy mieszkał w Palazzo Mattei. Znanych jest jedenaście kopii tego obrazu, co częściowo tłumaczy, dlaczego nie pojawia się on na listach. Wszystkie trzy z poprawką oraz co jeszcze warto zobaczyć.

Masz jeszcze pytania? Napisz do nas na [email protected]

Więcej o zwiedzaniu Galleria Doria Pamphilj