PL
Strona główna › Troppo Vero

Czy papież Innocenty X naprawdę powiedział „Troppo Vero”?

Troppo Vero
Prawdopodobnie nie, i nikt nie może pokazać, gdzie po raz pierwszy zapisano te słowa. Historia głosi, że papież Innocenty X, patrząc na portret namalowany przez Velázquez’a, powiedział È troppo vero — to zbyt prawdziwe. To tradycyjna anegdota, której autentyczność podważają eksperci. Opowiadam ją, ponieważ jest częścią tego, jak ludzie postrzegają ten obraz, a nie dlatego, że jest udokumentowana.
ZwrotTo zbyt prawdziwe
TłumaczenieTo niestety prawda
PrzypisywanePapież Innocenty X
StatusTradycyjna anegdota, podawana w wątpliwość
ObrazVelázquez, ok. 1650
Gdzie wisiGabinet Velázqueza

Dlaczego ta historia i tak zapada w pamięć

Ponieważ pasuje. Velázquez namalował papieża prawdopodobnie latem 1650 roku, olej na płótnie, 141 na 119 centymetrów, i stworzył portret mężczyzny złapanego w połowie myśli, bez pochlebstw. Hippolyte Taine, który nie miał powodu, by wymyślać papieskie cytaty, nazwał go „arcydziełem wśród wszystkich portretów” i napisał, że „raz ujrzawszy go, nie da się zapomnieć”. Obraz tak bezlitosny zaprasza do opowieści o modelu, który wzdryga się na widok własnego wizerunku.

Traktuj więc anegdotę tak, jak Rzymianie traktują większość anegdot o papieżach: jako coś, co ludzie opowiadają. Weryfikowalne fakty są i tak lepsze. Obraz wisi w własnej gablocie, a od 1927 roku jest wystawiany obok białego marmurowego popiersia tego samego mężczyzny autorstwa Berniniego, dlatego możesz obserwować, jak dwóch mistrzów spiera się o jeden oblicze. Portret w całości.

Wskazówka od insidera

Jeśli chcesz sam sprawdzić tę anegdotę, przyjrzyj się rękom i papierowi zanim spojrzysz na twarz. Niepokojące w tym portrecie nie jest wyraz twarzy; to, że wszystko inne zachowuje się jak zdjęcie zrobione sekundę za wcześnie.

Jedna rzecz, którą ten obraz z pewnością spowodował: Francis Bacon namalował ponad czterdzieści pięć jego wariantów w latach 50. i na początku lat 60. Żaden z nich nie znajduje się w tym budynku — dlaczego wciąż go przemalowywał.

Jeśli chcesz o tym podyskutować z kimś

Wycieczka z przewodnikiem to jedyna oferta tutaj, w której ktoś stoi przed obrazami i odpowiada na pytania: ocena 5,0 na podstawie dziewiętnastu recenzji, co jest idealnym wynikiem przy niewielkiej liczbie opinii, a recenzenci wymieniają imiona swoich przewodników. Mała grupa, z opcją prywatną.

Sprawdź dostępność i zarezerwuj
Jesteśmy niezależnym przewodnikiem, a nie organizatorem wycieczek. Linki do rezerwacji prowadzą do GetYourGuide i są linkami partnerskimi — rezerwując przez nie, możemy otrzymać niewielką prowizję bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Zobacz nasze oświadczenie o programie partnerskim.

Najczęściej zadawane pytania

Czy „troppo vero” to prawdziwy cytat?

To tradycyjna anegdota, której prawdziwości eksperci nie są pewni. Nie ma udokumentowanego źródła potwierdzającego, że papież to powiedział, dlatego należy ją traktować jako opowieść, a nie jako cytat.

Co to oznacza?

„To zbyt prawdziwe.” Historia głosi, że Innocenty X wypowiedział te słowa, widząc portret autorstwa Velázqueza, który nie był pochlebny, czego nie można powiedzieć o większości dworskich portretów.

Gdzie mogę zobaczyć ten obraz?

W Gabinecie Velázqueza na trasie zwiedzania galerii przy Via del Corso 305, wystawiany od 1927 roku wraz z marmurowym popiersiem tego samego papieża autorstwa Berniniego — portret, wyjaśnienie.