NL
Home › Troppo Vero

Heeft Innocentius X echt “Troppo Vero” gezegd?

Troppo Vero
Waarschijnlijk niet, en niemand kan je laten zien waar de uitspraak voor het eerst is opgeschreven. Het verhaal gaat dat paus Innocentius X naar Velázquez’ portret van hem keek en zei: È troppo vero — het is te waar. Het is een traditionele anekdote waarvan deskundigen de echtheid betwijfelen. Ik vertel het omdat het deel uitmaakt van hoe mensen het schilderij zien, niet omdat het gedocumenteerd is.
De uitdrukkingHet is te waar
VertalingHet is maar al te waar
Toegeschreven aanPaus Innocentius X
StatusTraditioneel anekdote, betwijfeld
Het schilderijVelázquez, ca. 1650
Waar het hangtHet Velázquez-kabinet

Waarom het verhaal toch blijft hangen

Omdat het past. Velázquez schilderde de paus waarschijnlijk in de zomer van 1650, olie op doek, 141 bij 119 centimeter, en wat hij produceerde is een man die midden in een gedachte is vastgelegd en niet gevleid. Hippolyte Taine, die geen reden had om een pauselijke uitspraak te verzinnen, noemde het "het meesterwerk onder alle portretten" en schreef dat "eens gezien, het onmogelijk is om te vergeten". Een schilderij dat zo meedogenloos is, nodigt uit tot een verhaal over de geportretteerde die ineenkrimpt.

Gebruik de anekdote dus op de manier waarop Romeinen de meeste anekdotes over pausen gebruiken: als iets wat mensen zeggen. De verifieerbare feiten zijn toch beter. Het hangt in een eigen kabinet en sinds 1927 wordt het getoond naast Bernini’s witte Carrara marmeren buste van dezelfde man, zodat je twee meesters kunt zien verschillen over één gezicht. Het portret in zijn geheel.

Insidertip

Als je het anekdote zelf wilt testen, kijk dan naar de handen en het papier voordat je naar het gezicht kijkt. Het verontrustende aan dit portret is niet de uitdrukking; het is dat alles erin zich gedraagt als een foto die een seconde te vroeg is genomen.

Één ding heeft het schilderij zeker veroorzaakt: Francis Bacon maakte in de jaren 1950 en begin jaren 1960 meer dan 45 varianten ervan. Geen daarvan bevindt zich in dit gebouw — waarom hij het steeds opnieuw schilderde.

Als je er met iemand over wilt discussiëren

De rondleiding met gids is de enige optie hier waarbij iemand voor de schilderijen staat en antwoordt: 5,0 van negentien beoordelingen, wat een perfecte score is op een kleine steekproef, en bezoekers noemen hun gidsen bij naam. Kleine groep, met een privéoptie.

Controleer beschikbaarheid & boek
Wij zijn een onafhankelijke gids, geen touroperator. Boekingslinks leiden naar GetYourGuide en zijn affiliate-links — boek via hen en wij kunnen een kleine commissie ontvangen zonder extra kosten voor u. Zie onze affiliate-disclosure.

Veelgestelde vragen

Is “troppo vero” een echte citatie?

Het is een traditionele anekdote waarvan de echtheid door experts wordt betwijfeld. Er is geen gedocumenteerde bron die bevestigt dat de paus dit heeft gezegd, dus het moet als verhaal worden verteld in plaats van als citaat.

Wat betekent het?

«Het is te waar.» Het verhaal gaat dat paus Innocentius X dit zei toen hij het portret van Velázquez van zichzelf zag, dat op een manier onvleiend was zoals hofportretten dat normaal gesproken niet waren.

Waar kan ik het schilderij zien?

In het Velázquez-kabinet langs de galerieroute aan de Via del Corso 305, sinds 1927 getoond naast Bernini's marmeren buste van dezelfde paus — het portret, uitgelegd.