Le pape Innocent X a-t-il vraiment dit « Trop vrai » ?
Pourquoi l’histoire persiste malgré tout
Parce que cela correspond. Velázquez a peint le pape probablement à l’été 1650, huile sur toile, 141 par 119 centimètres, et ce qu’il a produit est un homme saisi en plein raisonnement, sans flatterie. Hippolyte Taine, qui n’avait aucune raison d’inventer une citation papale, l’a qualifié de « chef-d’œuvre parmi tous les portraits » et a écrit que « une fois vu, il est impossible de l’oublier ». Une peinture aussi impitoyable invite à une histoire où le modèle recule.
Utilisez donc cette anecdote comme les Romains utilisent la plupart des anecdotes sur les papes : comme quelque chose que les gens disent. Les faits vérifiables sont de toute façon plus intéressants. Elle est exposée dans un cabinet qui lui est dédié, et depuis 1927, elle est présentée avec le buste en marbre blanc de Carrare de Bernini représentant le même homme, afin que vous puissiez voir deux maîtres en désaccord sur un même visage. Le portrait en entier.
Si vous voulez tester l’anecdote vous-même, observez les mains et le papier devant le visage. Ce qui est troublant dans ce portrait, ce n’est pas l’expression ; c’est que tout le reste se comporte comme une photo prise une seconde trop tôt.
Une chose que ce tableau a certainement provoquée : Francis Bacon en a réalisé plus de quarante-cinq variantes dans les années 1950 et au début des années 1960. Aucune d’entre elles ne se trouve dans ce bâtiment — pourquoi il l’a tant de fois repeint.
Si vous voulez en discuter avec quelqu’un
La visite guidée est la seule offre ici où une personne se tient devant les tableaux et répond : 5,0 sur dix-neuf avis, un score parfait sur un petit échantillon, et les avis citent leurs guides. Petit groupe, avec une option privée.
Questions fréquentes
« Trop vrai » est-il une vraie citation ?
C'est une anecdote traditionnelle dont les experts doutent de la véracité. Aucune source documentée n'atteste que le pape l'ait dite, elle doit donc être racontée comme une histoire plutôt que comme une citation.
Que signifie-t-elle ?
« C’est trop vrai. » L’histoire raconte qu’Innocent X l’aurait dite en voyant le portrait que Vélasquez avait fait de lui, peu flatteur, contrairement aux portraits de cour de l’époque.
Où puis-je voir le tableau ?
Dans le Cabinet Vélasquez sur le parcours de la galerie au Via del Corso 305, exposé depuis 1927 aux côtés du buste en marbre de Bernini représentant le même pape — le portrait, expliqué.