PL
Strona główna › Przewodnik

Galleria Doria Pamphilj – wyjaśnienie

Krótka wersja: Galleria Doria Pamphilj to prywatna kolekcja w prywatnym pałacu — prawdopodobnie największym w Rzymie, który wciąż należy do rodziny — gdzie cztery skrzydła z obrazami otaczają dziedziniec przy Via del Corso. Wiszą one tak, jak opisuje je manuskrypt z 1767 roku z rodzinnego archiwum: rama obok ramy, w kilku rzędach, ułożone dla symetrii, a nie według szkoły, z prawie niczym na ścianie, co je identyfikowałoby. To, co je identyfikuje, to audioprzewodnik, który jest włączony w cenę biletu w języku włoskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim (do wyczerpania zapasów), a nagrał go sam książę Jonathan Doria Pamphilj — właściciel i mieszkaniec pałacu. Zarezerwuj około dziewięćdziesięciu minut i nie przychodź w środę.

Dorastałem przy Via della Gatta, ulicy za tym pałacem, a później przez siedem lat pracowałem przy kasie biletowej i stanowisku z przewodnikami audio w prywatnej galerii przy Via del Corso. Najważniejsza rzecz, którą należy wiedzieć o Galleria Doria Pamphilj, to że jest to dom, a nie muzeum. Prawie wszystko inne wynika z tego faktu.

Prywatny dom, który wpuszcza gości

Kolekcja należy do książęcej rzymskiej rodziny Doria Pamphilj, a od 2013 roku majątek jest zarządzany przez Doria Pamphilj Trust, powołany, aby zachować spuściznę artystyczną rodziny w całości. Nie jest to ani muzeum państwowe, ani miejskie, więc programy, o których czytaliście, nie dotyczą tej instytucji. Pałac jest prawdopodobnie największym w Rzymie wciąż znajdującym się w prywatnych rękach, a oficjalna strona informuje, że prywatne apartamenty na piano nobile są nadal zamieszkiwane przez rodzinę. Książę Jonathan powiedział to wprost: „Dziedzictwo, z którego czerpię najwięcej radości, to Palazzo Doria Pamphilj, w którym mieszkam w Rzymie, oraz zbiory sztuki”. Co to zmienia dla zwiedzającego.

Pałac, którego fasada wychodzi na Via del Corso, niedaleko Piazza Venezia
Pałac, którego fasada wychodzi na Via del Corso, niedaleko Piazza Venezia

Dlaczego wygląda tak, a nie inaczej

Obrazy są ustawione ramka w ramkę, w kilku rzędach, w korytarzach, a nie w galeriach. To nie przypadek. Sama galeria określa, że obrazy są ułożone według układu z końca XVIII wieku, opisanego w manuskrypcie Archiwów Historycznych Doria Pamphilj z 1767 roku. Zaprojektował go Francesco Nicoletti; cztery skrzydła powstały między 1731 a 1734 roku pod kierunkiem Gabriele Valvassoriego, który w 1734 roku przebudował także fasadę od strony Via del Corso w stylu rokoko. Dzieła są grupowane ze względu na symetrię i styl, a nie szkołę czy datę powstania, co zniweczyłby nowoczesny układ.

Tak mało lub w ogóle nic na ścianach nie prowadzi cię przez kolekcję. Żaden zaufany źródło nie stwierdza kategorycznie, że nie ma opisów, więc ja też tego nie powiem; mogę natomiast opowiedzieć, jak wygląda aranżacja i co galeria używa zamiast tabliczek. Aranżacja z 1767 roku, w całości.

Audioprzewodnik pełni funkcję opisu, a nagrała go właścicielka

To jest kluczowa informacja. Oficjalne sformułowanie brzmi, że audioprzewodniki w języku włoskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim są włączone w cenę biletu wstępu, o ile są dostępne, i odbiera się je przy wejściu. Włoski tekst mówi fino ad esaurimento, czyli do wyczerpania zapasów: jeśli przyjdziesz późno, może ich już nie być. Cztery języki, a niemieckiego wśród nich nie ma, niezależnie od tego, co twierdzi strona trzecia.

Głos należy do księcia Jonathana Doria Pamphilj. Frommer’s określa go jako barwnie opowiadany przez samego księcia, który wspomina jeżdżenie na rolkach po pałacu w dzieciństwie, a on sam potwierdził jego autorstwo: „Otrzymujemy wiele pozytywnych komentarzy, zwłaszcza na temat audio-przewodnika, który przygotowałem”. Opowieść meandruje, tak jak meandruje osoba oprowadzająca cię po swoim własnym domu. Nikt nie podaje, jak długo trwa; czy dostajesz urządzenie, czy aplikację – informacje w przewodnikach i na stronie galerii są sprzeczne. Dlatego otwarcie mówię o katalogu, w którym kilka ofert sprzedaje wejście „z audio-przewodnikiem” w tytule, choć komentarz i tak otrzymujesz przy kasie. Co tak naprawdę dodaje każda oferta.

Obrazy powieszone od podłogi po sufit wzdłuż jednego z czterech skrzydła
Obrazy powieszone od podłogi po sufit wzdłuż jednego z czterech skrzydła

Cztery rzeczy, na które koniecznie trzeba zwrócić uwagę

Dzieło Velázqueza. Portret papieża Innocentego X, 141 na 119 cm, namalowany prawdopodobnie latem 1650 r., w osobnej gabinecie obok marmurowego popiersia tego samego papieża autorstwa Berniniego z białego marmuru z Carrary, ustawionego tam od 1927 r. Taine nazwał je arcydziełem wśród wszystkich portretów. Obraz i pokój.

Trzeci Caravaggio. Większość przewodników wymienia dwa obrazy. Jest ich jednak trzy: Pokutująca Maria Magdalena z początku lat 90. XVI wieku, Spoczynek w czasie ucieczki do Egiptu z około 1597 roku oraz Święty Jan Chrzciciel, młodzieniec z barankiem, namalowany w 1601 lub 1602 roku. Dlaczego trzeci obraz nie pojawia się na listach.

Sala Luster. Drugie skrzydło, zaprojektowane w 1731 r.: złote ramy weneckich luster naprzemian z klasycznymi rzeźbami pod freskiem sufitu Aureliano Milaniego Prace Herkulesa z lat 1731–1734, motyw nawiązujący do domniemanej mitologicznej genealogii rodziny.

Zielony Pokój. Opłakiwanie Chrystusa z donatorem Memlinga z ok. 1470 r. oraz Zwiastowanie Filippa Lippiego z ok. 1445–1450 r., które książę Jonathan wyróżnił jako niezwykle angielskie w gustach jak na włoską kolekcję. Reszta trasy.

Wejście, gdzie wstęp odbywa się w trzydziestominutowych oknach czasowych.
Wejście, gdzie wstęp odbywa się w trzydziestominutowych oknach czasowych.

Trzy pułapki, a żadna z nich nie dotyczy biletu

Środa. Rzym zamyka swoje muzea w poniedziałek. Ta galeria jest otwarta w poniedziałek i zamknięta każdej środy, a także 1 stycznia, w Wielkanoc oraz 25 grudnia. Powtarzana informacja głosi, że jest zamknięta jedynie trzeciej środy miesiąca. To nieprawda. Dni zamknięcia.

Twój plecak. Nie ma szatni, a oficjalne sformułowanie brzmi, że surowo zabrania się wnoszenia na teren galerii dużych bagaży, toreb lub plecaków. Tylko małe torby; zakaz dotyczy także zwierząt, jedzenia, napojów i parasoli. W pobliżu znajdują się przechowalnie bagażu. Co zrobić zamiast tego.

Schody. Galeria znajduje się na pierwszym piętrze, a w budynku nie ma windy – informacja ta jest podana na oficjalnej stronie w obu językach. Poza tym nie mogę potwierdzić niczego więcej: dostępności wózków inwalidzkich, toalet przystosowanych dla osób niepełnosprawnych ani trasy bez barier. Przed podróżą zadzwoń do galerii pod numer +39 06 6797323. Co jest opublikowane, a czego nie.

Co bym zrobił/a

Zarezerwuj około 90 minut – to oficjalna wytyczna galerii; jeden z recenzentów spędził tam prawie cztery godziny i nikt go nie popędzał. Przyjdź w tygodniowy poranek, na tyle wcześnie, by zapas audio-przewodników był jeszcze świeży. Rezerwuj miejsce między kwietniem a październikiem lub na weekendowy poranek, a w innych przypadkach nie martw się – bilety sprzedawane są na miejscu, a recenzenci stale używają słowa „niezatłoczone”. Co jeszcze jest w pobliżu.

Gotowy do zwiedzania?

Zacznij od czego tak naprawdę dotyczy audioprzewodnik, ponieważ wpływa to na planowanie wizyty. Następnie przeczytaj jak działa wejście, sprawdź godziny otwarcia na środę, a jeśli porównujesz oferty, przegląd wszystkich sześciu to strona, którą poleciłbym przyjacielowi.

Sprawdź dostępność i zarezerwuj
Jesteśmy niezależnym przewodnikiem, a nie organizatorem wycieczek. Linki do rezerwacji prowadzą do GetYourGuide i są linkami partnerskimi — rezerwując przez nie, możemy otrzymać niewielką prowizję bez dodatkowych kosztów dla Ciebie. Zobacz nasze oświadczenie o programie partnerskim.

Najczęściej zadawane pytania

Czy audioprzewodnik jest naprawdę włączony w bilecie do Galleria Doria Pamphilj?

Tak. Sformułowanie samej galerii brzmi, że audioprzewodniki w języku włoskim, angielskim, francuskim i hiszpańskim są włączone w cenę biletu wstępu, o ile są dostępne — zatem są włączone, ale nie ma gwarancji, że będą dostępne pod koniec dnia. Całą historię, w tym informację o tym, kto nagrał głos, znajdziesz na stronie poświęconej audioprzewodnikom.

W którym dniu Galleria Doria Pamphilj jest zamknięta?

Środa, co tydzień, a także 1 stycznia, Niedziela Wielkanocna i 25 grudnia. Rzym przyzwyczaja do zamknięć w poniedziałki, a to miejsce karze za to oczekiwanie. Zobacz którego dnia jest zamknięte oraz pełne godziny otwarcia.

Ile trwa zwiedzanie?

Galeria sama sugeruje około dziewięćdziesięciu minut zwiedzania z przewodnikiem audio, a nie ma narzuconego limitu czasu — jeden z recenzentów spędził tam prawie cztery godziny i wciąż miał wrażenie, że coś pominął. Ile czasu potrzeba wyjaśnia, co wpływa na tę liczbę.

Czy muszę rezerwować z wyprzedzeniem?

Mniej niż w przypadku Galerii Borghese, która w ogóle nie sprzedaje biletów na miejscu. Ta galeria sprzedaje bilety we własnej kasie, choć wejścia organizowane są w trzydziestominutowych slotach, a dostęp bez rezerwacji nie jest gwarantowany. Strona Czy trzeba rezerwować zawiera szczere odpowiedzi w zależności od sezonu.